行走科隆

 

德国的冬夜格外阴冷漫长,有足够多的黑暗和寂寞供不眠人细细咀嚼。

七点多的科隆仍在灰霭中沉睡,然而我们已经在奔赴展会的火车上。展位所在的Global Lifestyles在展馆负一层,这里大多同为来自亚洲的展商,俨然成为“亚洲家具展场”。从一层乘电梯至我们的展位,沿途路过两个欧洲人在东寻西觅,似是早到的观展人。当中一人说:Downstair is Chinese, do not go……(楼下是中国的,别去……

 

在整整一周的展会中,不乏听到这些反馈:“你们很不同,应该到上面(创新馆)”、“我从未看过来自中国的这样的产品”、“水泥产品在这边并不是很普遍,你们想法很好”……然而称赞背后的现实更需要被理性地关注。

 

 

展会的最后一天,大小商家都忙着撤展。尤其是从亚洲远道而来的负一层展商们,由于展品运输成本过高,能卖就卖。平日较之楼上更为冷清的负一层“亚洲家具展场”,瞬间变成卖菜市场,好不热闹。相比在参展前一个月展品已被预订完的我们,周遭展商和观展客户熙熙攘攘,你方唱罢我方登场,彼此间语言不通叠加肢体语言的讨价还价,显得异常滑稽。

市场上买入卖出,讨价还价,这番景象在世界上不会稀奇。或许是我们头一次参展不熟悉,当市场开在科隆国际家具展览上,只觉得尤为不相称。亚洲产品在外国人眼中仍停留在廉价、质量一般、不具备想象力的印象之中,均被压至低价卖出。

一件产品的售出是设计在社会经济活动中自身价值的一种实现。而讲价的本质是对产品价值的重新评估,当产品设计沦落至你来我往的讨价还价中,是设计者的一种悲哀。亚洲地区产品如此备受质疑,实在有点让人悲伤。

路行愈远,内心反而更加清澄。不论是在国际市场,抑或本土市场,我们并不能要求别人的尊重,只有通过强化自身实力,尊重才会随之而来。

加油,致我们新一代人!